- λ(ε)ιώνω
- 1. μετ.1) плавить, расплавлять, растоплять; 2) растворять; 3) разминать, толочь (картофель, фасоль и т. п.); 4) раздавить, задавить; 5) изнашивать (об одежде, обуви); 6) перен. изнурять, утомлять (о работе и т. п.); 7) угнетать, подавлять (о горе и т. п.); § τον έλειωσαν στο ξύλο его избили до полусмерти; 2. αμετ. 1) таять, плавиться; 2) растворяться; распускаться; 3) развариваться; 4) гнить, разлагаться (о трупе); 5) изнашиваться (об одежде, обуви); 6) изнуряться, утомляться; 7) томиться, изнывать; страдать; чахнуть; таять; έλειωσε από (τον) ερωτά он зачах, истаял от любви;
λ(ε)ιώνω σαν το κερί — таять как свечка;
λ(ε)ιώνω απ' τη στενοχώρεια — изнывать от горя
Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό. И.П. Хориков, М.Г. Малев. 1980.